Localization Admin
Die Ergänzung der vorhandenen BI- und CPM-Lösung um weitere Landessprachen wird von Vielen aufgrund des damit verbundenen hohen Aufwandes oft vermieden. Das Softeware-System ist in Englisch oder einer anderen Konzernsprache verfügbar – mit dem Risiko von Missverständnissen bzw. Akzeptanzproblemen bei den Anwendern. Mit Hilfe des Localization Admins wird die Internationalisierung bzw. Mehrsprachigkeit einer IBM Cognos bzw. STAS CONTROL Umgebung stark vereinfacht. Die Inhalte (Metadaten) des Data Warehouses (in STAS CONTROL bereits auf Deutsch und Englisch vorhanden) bzw. der OLAP-Würfel, Berichte usw. lassen sich mittels einer Excel-basierten Übersetzungstabelle einfach in den gewünschten Landessprachen ergänzen. Eine weitere Spracheinstellung, d.h. ein landessprachliches Frontend lässt sich, sobald die Übersetzung vorliegt, mit dem Localization Admin in wenigen Tagen problemlos einführen. |